كاتـب ومترجـم وباحـث.
من مواليد 1945, مدينة الحله – بابل – العراق.
بكالوريوس كلـية الآداب قسم اللغه الانكليزية.
شهادة الجدارة في اللغة من معهد تطوير اللغة الأنكليزية /المعهد البريطاني
مدرس في المدارس الثانويه العراقية و معاهد المعلمين حتى التقاعد عام 1991.
مدرس في المدارس الثانوية في المانيا والكويت وليبيا.
عضو نقابة الصحفيين العراقيين.
عضو جمعية المترجمين العراقيين.
عضو الاتحاد العام للادباء والكتاب العراقيين.
عضو هيئة تحرير جريدة الأديـب الثقافيه ومسوؤل قسم ثقافه عالمية.
عضو إتحاد الأدباء والكتاب العرب.
ترجم وكتب العشرات من المقالات ونشرها في معظم الصحف والمجلات العراقية والعربية.
حائز على الجائزة الأولى لوزارة الثقافة العراقية لعام 2011 في مجال بحوث العقائد والأنثربولوجيا عن كتابه الموسوم (طقوس وعقائد).
رئيس اتحاد ادباء وكتاب بابل / الدورة الخامسة عشر 2016 والسادسة عشر
عضو اتحاد الأدباء الدولي
صدرت له الكتب التالية:
شجر الرمان – قصص قصيره مترجمه - 1986
مقالات في الادب الغربي / ترجمه - 1997
المرأة في الشرق الادنى القديم / مترجم للكاتبه الالمانيه الزي زيبرت - 2005
مازال المطر منهمرا / قصائد عالميه مترجمة - 2006
الحلة في مذكرات الرحاله والمستكشفين - 2007
قصص عالميه قصيره مترجمة - 2008
جمهرة الألفاظ العاميه المتداوله في الحلة - 2009
بابل بين الماضي والحاضر (مشترك) - 1986
النور المذبوح / قاسم عبد الأمير عجام - ( مشترك )
طقوس وعقائد مابعد الموت / دمشق - 2011
الرسم بالرؤية الأبعد – عن الفنانة القطرية سعاد السالم بالانكليزية - 2012
خانات الحلة - 2013
مذكراتي في خرائب بابل – جيمس كلاوديوس ريدج - 2014
مائة يوم ويوم في بغداد – الكاتبة الصحفية النرويجية هوسنا زيرشتاد – 2014
الألفاظ العامية العراقية 2015
والت ويتمان ...اوراق العشب 2015
النجف الأشرف وكربلاء المقدسة في مذكرات الرحالة 2016
بابل في مدونات الرحالة 2016
الباب المنزلقة تقلق الطيور / قصائد عالمية مترجمة / 2018
الوجه الأخير / مقالات في الأدب الغربي الحديث / 2020
دليل بابل الآثاري / القسم الأنكليزي / 2021
مدن في حياتي / سيرة رحلات / 2021
جمهرة الألفاظ العامية العراقية ط4 2021
ذكريات طالب في برلين / سيرة الدكتور يوسف عبود 2022
مائة يوم ويوم في بغداد / ترجمة لكتاب الصحفية النرويجية ط2 2022
مذكرات الرحالة والمستشرقين عن بابل والحلة 2022
جمهرة الألفاظ العامية العراقية ط5 2023
إرسال تعليق